古今和歌集 巻六 330

冬なから
そらより花の
ちりくるは
雲のあなたは
春にやあるらむ

It’s Winter now, yet
From the skies blossom
Comes fluttering down;
Beyond the clouds
Can it be Spring already?

translated by Thomas McAuley