如果你說詩就是文字，我說一個好的詩人會扔掉文字。
如果你說詩在於內涵，我說一個好的詩人會拋棄內涵。
‘但是’，如果你問：
‘沒有了文字和內涵，詩在那裡？
’我來告訴你：‘沒有了文字和內涵，詩还是存在’
如果你說詩在於內涵，我說一個好的詩人會拋棄內涵。
‘但是’，如果你問：
‘沒有了文字和內涵，詩在那裡？
’我來告訴你：‘沒有了文字和內涵，詩还是存在’
Caso voce me diga que o poema está no texto,
eu te responderei que um bom poeta pode jogar fora o texto.
Caso voce me diga que o poema está no significado,
eu te direi que um bom poeta pode abandonar o significado.
'Entretanto', se voce me perguntar:
'Sem texto, sem significado, existe um poema ali?'
Eu te direi: 'Sem texto, sem significado, todavia o poema existe'.
