ulisse | ulysses

O tu che sei sì triste ed hai presagi
d'orrore - Ulisse al declino - nessuna
dentro l'anima tua dolcezza aduna
la Brama
per una
pallida sognatrice di naufragi
che t'ama?


O you so joyless and with forebodings
of horror - Ulysses in decline - does no
Desire
muster tenderness in your soul
for a
pale dreamer of shipwrecks
who loves you?

translate by george hochfield